render.py, ui.py, and last30days.py had hardcoded "v3.0.0" in titles
and headers while plugin.json was at 3.1.1. Use _skill_version()
(reads from plugin.json at runtime) so version strings stay in sync.
Fixes#284
Adds structured templates to help contributors submit higher-quality
PRs and issues. PR template includes testing checklist (pytest, sync.sh).
Issue templates use YAML forms for bug reports and feature requests.
Fixes#251