Model optimization (mini-first fallback, is_search_capable_model) belongs
in PR #67. This PR stays focused on endpoint/API fixes only.
Also fixes pre-existing test bug where test asserted gpt-4o was first in
MODEL_FALLBACK_ORDER when it was actually gpt-4.1.