- bird_x: parse_bird_response now accepts query param and computes
token_overlap_relevance against tweet text
- reddit: _normalize_post computes relevance from query vs title+selftext
- hackernews: blends 60% Algolia rank + 40% token overlap + engagement
This makes the 45%-weight relevance factor in score.py actually
differentiate results instead of being a constant.