Filter items with relevance < 0.3 per source after dedup, but only
when list has >3 items. Extends the Reddit-only minimum-result
guarantee to all sources: keeps top 3 by relevance if all filtered.
This works with the computed relevance scores from the previous commit
to actually remove off-topic results from the final report.
Jeffrey Sperling
046795c4ae