Scoring hot path (_normalize_score_dedupe) re-tokenized the same
ranking_query ~240x per stream: once per item for local_relevance,
plus ~5x per item across snippet windows. Query tokens are immutable
within a stream, so compute them once as relevance.PreparedQuery and
thread through signals.annotate_stream and snippet.extract_best_snippet.
dedupe._PreparedText called normalize_text twice: once in __init__ and
again via get_ngrams. Factor out _ngrams_of_normalized so the prepared
path skips the redundant pass while get_ngrams keeps its public contract.
Behavior unchanged.
_normalize_reddit, _normalize_hackernews, and _normalize_github inlined
the same 5-line comprehension to stringify and space-join the first 3
top_comments' excerpt field. Extract one helper, call it from all three.
The comment field name varies per source (Reddit/GitHub use 'excerpt',
HN uses 'text'), so it's passed as a parameter. Behavior unchanged.
Ilia Alshanetsky