When running 'agent-reach configure twitter-cookies', credentials are now
automatically written to ~/.config/xfetch/session.json so that 'xreach auth
check' works without manual intervention.
Preserves existing session.json fields if the file already exists.
Falls back gracefully if the sync fails (still saves to agent-reach config).
Fixes#50